Doorway of the hotel "U dvou medvídků", Chomutov / Portál hotela „U dvou medvídků“, Chomutov

CZ Renesanční fasáda se nachází v Revoluční ulici v Chomutově. Je pozoruhodná dvojicí reliéfních medvědů po obou stranách a heraldickým erbem, který jí vévodí. V 16.-19. století sloužil jako městská pošta, která obsluhovala silnici Praha-Lipsko. Dnes v budově sídlí hotel „U dvou medvídků“.

ESP Portada renacentista ubicada en la calle Revoluční de Chomutov, Chequia. Destaca por la pareja de osos en relieve a mabos laterales, así como por el escudo heráldico que la preside. Durante los ss. XVI-XIX sirvió de casa de postas en la localidad, dando servicio a la carretera Praga-Leipzig. Actualmente el inmueble lo ocupa el hotel ” U dvou medvídků”.

ENG Renaissance façade located at Revoluční Street in Chomutov, Czechia. It is notable for the pair of bears in relief on either side, as well as the coat of arms that presides over it. During the 16th-19th centuries, it served as a post house in the town, serving the Prague-Leipzig road. Today, the building is occupied by the hotel ‘U dvou medvídků’.